Freiluftkino

Ein Open-Air-Kino organisieren – von A bis Z

Der Film und seine Rechte, die einzureichende Genehmigung, die genaue Uhrzeit, ab der es dunkel genug ist, die Größe der Leinwand, der Wind: alles, was vor der Vorstellung geregelt sein muss, in der richtigen Reihenfolge und mit den Fristen. Geschrieben von einem französischen Leinwandhersteller seit 1992.

Kostenloses Angebot anfordern
Open-Air-Kino auf einer aufblasbaren Leinwand – Bei Einbruch der Dunkelheit versetzt „Hallucine“ das Publikum, das sich vor der Leinwand niedergelassen hat, in Staunen

1. Den richtigen Termin finden

Eine Vorführung braucht einen Anlass. Hier sind zwölf Gelegenheiten, die jedes Jahr wiederkehren, und was jede davon in Bezug auf Zeitpunkt, Zuschauerkapazität und Ort erfordert.

Januar

Neujahrsgrüße des Bürgermeisters

Eine Vorführung statt einer Rede. Die Nacht bricht schon um 18 Uhr herein: Die Vorstellung kann früh beginnen, doch die Kälte begrenzt die Dauer.

Februar

Valentinstag

Kleine Besucherzahl, späte Vorstellung. Die Gelegenheit für intime Formate — Hof, Garten, Hotelterrasse.

März

Internationaler Frauentag

Der 8. März. Starke Programmgestaltung, sitzendes Publikum, oft geschützt: eine mittelgroße aufblasbare Leinwand reicht aus.

April

Frühlingsferien

Gegen 21 Uhr wird es dunkel: Die Familienvorstellung ist wieder möglich, ohne die Kinder wach halten zu müssen.

Mai

Europäische Nacht der Museen

Umherwandelndes Publikum, keine Sitzplätze. Die Projektion dient als Kulisse: Bild vor Ton.

Juni

Fête de la Musique

Am 21. Juni bricht die Nacht am spätesten im Jahr herein: 21:58 Uhr in Marseille, 22:49 Uhr in Lille. Geben Sie die tatsächliche Uhrzeit an, sonst geht das Publikum vor dem Abspann nach Hause.

Juli

Nationalfeiertag

Die höchste Besucherzahl des Jahres – und der einzige Abend, an dem das Publikum schon draußen ist. Vorstellung nach dem Feuerwerk: Planen Sie groß.

August

Nacht der Sterne

Das Publikum schaut ebenso zum Himmel wie auf die Leinwand. Wählen Sie einen Ort ohne Straßenbeleuchtung und nach Möglichkeit eine mondfreie Nacht.

September

Tag des offenen Denkmals

Das Denkmal wird zum Thema. Gegen 20 Uhr 30 kehrt die Dunkelheit zurück und die Abende bleiben mild: das beste Zeitfenster des Jahres.

Oktober

Halloween

Am 31. Oktober ist es um 18 Uhr in ganz Frankreich dunkel: Es ist das einzige Datum, an dem eine Vorstellung um 18:30 Uhr für Kinder funktioniert. Vorsicht vor Kälte und Bodenfeuchtigkeit.

November

Gedenkfeiern

Der 11. November ruft nach Archivmaterial und historischen Filmen. Fast immer in Innenräumen — auch dort lässt sich die aufblasbare Leinwand aufbauen.

Dezember

Weihnachtsmarkt

Kurze Vorführung, stehend, in Dauerschleife. Die aufblasbare Leinwand arbeitet wie eine Animation, nicht wie ein Kinosaal.

Und der Sport

Tour de France, Pokale, große Spiele: das sind die einzigen Vorstellungen am helllichten Tag. Sie werden nicht projiziert – sie erfordern einen LED-Bildschirm.

Aufblasbar oder LED?

Entdecken Sie alle Veranstaltungen in Ihrer Nähe

Der nationale Veranstaltungskalender für Open-Air-Kino, der jede Nacht aktualisiert und nach Departements geordnet wird.

Sieh dir an, was in deiner Nähe läuft

2. Der Film und seine Rechte

Schritt 2 und 3 beschreiben die französische Regel. Die Regel Land für Land ansehen

Das ist die Etappe, an der Projekte scheitern. Es handelt sich nicht um eine Formalität, sondern um zwei getrennte Genehmigungen, die nichts miteinander zu tun haben: die des Rechteinhabers des Films und die der Behörde. Man braucht beide.

Die Zustimmung des Rechteinhabers

Das Vorführen eines Films vor Publikum setzt die Zustimmung des Rechteinhabers voraus. Eine im Handel gekaufte, geliehene oder in einer Mediathek ausgeliehene DVD oder Blu-ray ist für den Familienkreis bestimmt: Die öffentliche Vorführung ist verboten. Man muss sich an den Verleih oder eine auf nichtkommerzielle Vorführungen spezialisierte Gesellschaft wenden.

Um herauszufinden, wer die Rechte an einem Film besitzt, erreichen Sie das Register für Film und audiovisuelle Medien telefonisch unter: 01 44 34 37 76.

Die Regel des Jahres, die niemand kennt

Bei nichtkommerziellen Vorführungen darf ein Spielfilm erst ein Jahr nach dem Datum seiner französischen Verleihgenehmigung (visa d'exploitation) gezeigt werden. Das CNC sieht keine Ausnahmen vor. Mit anderen Worten: Der Film des letzten Sommers fällt raus, und der Erfolgsfilm des Jahres ebenso.

Ein Langfilm dauert 60 Minuten und mehr. Darunter entgeht der Kurzfilm dieser Frist ebenso wie jeder Begrenzung der Anzahl von Vorführungen — eine echte Option für einen Programmabend.

Nichtkommerzielle Vorführungen unterliegen nicht der Visumpflicht, jedoch gelten die durch das Visum ausgesprochenen Warnhinweise und Verbote, und der Veranstalter bleibt gegenüber dem jugendlichen Publikum verantwortlich.

Quelle: CNC, gemeinsame Bestimmungen für nichtkommerzielle Vorführungen.

3. Die zu beantragenden Genehmigungen

Drei Schalter, drei Fristen. Keiner erinnert Sie, wenn Sie sie vergessen.

Die Genehmigung des CNC

Jede Freiluftvorführung eines Langspielfilms, ob kostenlos oder kostenpflichtig, unterliegt dieser Pflicht. Der Antrag wird online gestellt, jeweils einer pro durchquerte Region, und muss mindestens drei Wochen vor dem Termin eingehen — empfohlen wird ein Monat. Er wird von der Regionaldirektion für Kulturangelegenheiten geprüft und anschließend vom Präsidenten des CNC unterzeichnet.

Wichtiger Hinweis: Für die Vorführungen im Juli und August schließt das Lager Anfang Juni. 2026 war der Stichtag der 10. Juni. Eine Ende Juni für den 14. Juli eingereichte Anfrage kommt zu spät.

Drei Kriterien spielen bei der Entscheidung eine Rolle: der Ort und die Anzahl der Vorstellungen, das soziale und kulturelle Interesse sowie die lokale Situation des Kinobetriebs – verstehe: die Auswirkung auf das Kino um die Ecke.

Die Meldung an die SACEM

Sie ist vorab und obligatorisch einzuholen. Achtung vor dem häufigsten Missverständnis: Die SACEM deckt die Musik des Films ab, niemals den Film selbst. Ihre Zustimmung ersetzt keinesfalls die des Rechteinhabers.

Der Platzbedarf

Ein Platz, ein Park, ein Parkplatz gehören jemandem. Die Nutzung des öffentlichen Raums setzt eine Genehmigung der Gemeinde voraus, manchmal verbunden mit einer Gebühr, sowie eine behördliche Anordnung, wenn Sie eine Straße sperren. Der CNC weist selbst darauf hin: Seine Genehmigung entbindet von keiner der Formalitäten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung mit Publikum.

Was Sie nicht bekanntgeben dürfen

Das Werbematerial der Verleiher — die offiziellen Plakate — ist kommerziellen Vorführungen vorbehalten. Die Ankündigung darf den Veranstalter und den Filmtitel nennen, muss aber kulturell bleiben. Und eine kostenlose Vorführung darf nicht der Bewerbung eines Geschäfts oder Produkts dienen: Das steht schwarz auf weiß im Kinogesetz.

Eine gute Nachricht

Open-Air-Vorführungen zählen nicht zu der Quote, die Vereine auf sechs kostenpflichtige Vorführungen pro Jahr beschränkt. Sie unterliegen einer gesonderten Regelung.

Quelle: CNC, Antrag auf Vorführgenehmigung.

Und anderswo? Die Regel Land für Land

Ein Bildschirm in einem Park oder auf einem Platz zu installieren reicht nicht aus, um eine öffentliche Vorführung zu organisieren. Man muss die Filmrechte besitzen, den für das Ereignis geltenden Rahmen beachten und die Besucherbetreuung vorbereiten. Diese drei Dimensionen existieren in den sieben untersuchten Ländern, aber sie fallen nicht unter die gleichen Ansprechpartner und folgen nicht den gleichen Verfahren.

Frankreich regelt den nicht-kommerziellen Freiluftbetrieb speziell. Spanien schützt ebenfalls die Auswertung aktueller Filme in bestimmten öffentlichen Programmen. Die Vereinigten Staaten, Deutschland und Großbritannien geben mehr Raum für Vereinbarungen mit Verleihern und lokale Genehmigungen. Italien verbindet filmrechtliche Aspekte mit Veranstaltungsformalitäten; Portugal unterscheidet die Registrierung des Veranstalters, die Anmeldung der Veranstaltung und die Klassifizierung der Werke.

Dieser Guide richtet sich an einzelne Vorstellungen und öffentliche temporäre Zyklen. Der dauerhafte oder saisonale Betrieb eines Kinos, Drive-Ins, Festivals mit besonderem Status und Schulvorstellungen können zusätzlichen Regelungen unterliegen. Der britische Teil umfasst England, Wales und Schottland; er umfasst Nordirland nicht.

Allgemeine Regeln: drei Genehmigungen, die man nicht verwechseln sollte

Filmrechte

Eine öffentliche Vorlage eines geschützten Werks erfordert die Zustimmung der Rechteinhaber, es sei denn, eine gesetzliche Ausnahme ist anwendbar. Diese Zustimmung wird beim Hersteller, Vertrieb oder einem bevollmächtigten Vertreter für das betreffende Territorium eingeholt. Der Kauf einer DVD, die Anmietung einer Datei oder das Abonnieren eines Streaming-Dienstes verleiht nicht automatisch das Recht, den Film öffentlich zu zeigen. Die Unentgeltlichkeit, der Vereinsstatus oder das kulturelle Ziel stellen keine allgemeine Befreiung dar.

Quellen : GOV.UK — Filme und Fernsehsendungen in der Öffentlichkeit zeigen · U.S. Copyright Office — 17 USC, Kapitel 1 (§ 106, Recht der öffentlichen Wiedergabe) · MPLC Italien — Open-Air-Vorführungen

Die behördliche Genehmigung

Sie bezieht sich auf das Ereignis, den Ort oder die Tätigkeit des Betreibers. Eine Filmlizenz reserviert keinen Park und gilt nicht als Erlaubnis, mehrere hundert Personen zu empfangen. Umgekehrt überträgt die Genehmigung einer Gemeinde keine Projektionsrechte. Der genaue Geltungsbereich hängt vom Land und oft von den zuständigen Gebietskörperschaften ab.

Musikrechte

Sie können einen separaten Prozess erfordern. Dies gilt insbesondere für die SACEM in Frankreich, die GEMA in Deutschland und die SIAE in Italien. Es muss geklärt werden, was der Vertrag tatsächlich abdeckt: die im Film enthaltene Musik, die Begrüßungsmusik und ein mögliches Konzert sind unterschiedliche Nutzungsarten. Filmbankmedia verweist auch seine britischen Kunden an PRS for Music für die passende Musikabdeckung.

Quellen : CNC — Nicht-kommerzielle Verbreitung, allgemeine Bestimmungen · GEMA — Tarif T · SIAE — Film- und audiovisuelle Vorführungen · Filmbankmedia — Fragen zu Lizenzen und Musikrechten

Deutschland

Panorama de Berlin, Allemagne
Photo : Thomas Wolf, www.foto-tw.de · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Filmrechte
Öffentliche Aufführungsrechte für Deutschland, die den Film, den Ort, das Datum, die Werbung und die kostenlose oder kostenpflichtige Veranstaltung abdecken; eine für den Innenbereich bestimmte Lizizenz gilt nicht für eine angekündigte Außenveranstaltung. Keine Jahresfrist: die Programmation hängt von den verfügbaren Rechten und den Bedingungen des Vertriebs ab.
Musik
Die GEMA wird separat behandelt — MPLC Deutschland unterscheidet ausdrücklich die Filmgenehmigung von der Musikgenehmigung — mit einem Tarif für einzelne Vorführungen (Tarif T).
Die Genehmigung der Vorstellung
Die Montage hängt vom Bundesland, der Gemeinde und dem Standort ab: Öffentliche Ordnung, Verkehr, Brandschutz oder Grünflächenverwaltung können eine Rolle spielen. Die lokalen Vorschriften bezüglich Lärm und Sicherheit sind zu prüfen.
Jugendliche und Besonderheiten
FSK-Klassifizierung und Begleitregeln (§ 11 JuSchG): unter sechs Jahren immer begleitet; 6 bis 13 Jahre wenn die Vorstellung nach 20 Uhr endet; 14 und 15 Jahre nach 22 Uhr; 16 und 17 Jahre nach Mitternacht. Ein spät am Abend gezeigter Familienfilm erfordert eine angepasste Kontrolle am Eingang.

Im Detail

Der Veranstalter muss die öffentlichen Aufführungsrechte für Deutschland einholen. Für bestimmte Innenraumverwendungen bestimmte Lizenzen dürfen nicht als gültig für eine öffentlich angekündigte Freiluftveranstaltung angenommen werden. Die Vereinbarung muss den Film, den Ort, das Datum, die Werbung und die kostenlose oder kostenpflichtige Abdeckung umfassen. MPLC Deutschland unterscheidet ausdrücklich die Filmgenehmigung von der bezüglich der Musik; die GEMA sieht insbesondere einen Tarif für einzelne Vorstellungen vor.

Quellen : MPLC Deutschland — Filme im Freien zeigen · GEMA — Tarif T

Die behördliche Genehmigung hängt vom Bundesland, der Gemeinde und dem Ort ab. Die Nutzung öffentlicher Räume kann mehrere Behörden betreffen: öffentliche Ordnung, Verkehr, Brandschutz oder Grünflächenverwaltung. Die lokalen Vorschriften zu Lärm und Sicherheit müssen überprüft werden. Es gibt keine allgemeine einjährige Frist wie im französischen Regime für nichtkommerzielle Freiluftveranstaltungen: die Programmation hängt von den verfügbaren Rechten und den Bedingungen des Vertriebs ab.

Quellen : Düsseldorf — Nutzungsregeln für den Burgplatz, einschließlich Open-Air-Kino · Filmbankmedia Deutschland — Projektionslizenzen

Der Schutz von Minderjährigen ist ein wichtiger operativer Punkt. Die FSK-Klassifizierung muss beachtet werden sowie die Begleitregeln: Kinder unter sechs Jahren müssen begleitet werden; für die 6- bis 13-Jährigen ist die Begleitung erforderlich, wenn die Vorstellung nach 20 Uhr endet; für die 14- und 15-Jährigen nach 22 Uhr; für die 16- und 17-Jährigen nach Mitternacht. Die begleitende Person muss den gesetzlichen Bedingungen entsprechen. Ein spät am Abend gezeigter Familienfilm erfordert daher eine angepasste Kontrolle am Eingang.

Quellen : Jugendschutzgesetz — § 11, filmische Vorführungen

Länderblatt Deutschland herunterladen (PDF)

Übersichtstabelle

Öffentliche Vorführtermine. Die Filmrechte müssen in den sieben Ländern eingeholt werden. Die Hinweise "Verfügbarkeit des Vertriebs" stellen keine Garantie für den Zugang zu Neuheiten dar. Quellen und Ausnahmen sind nach Land im Detail aufgeführt.

LandBehörden und VerfahrenNeueste FilmeWichtiger Hinweis
FrankreichCNC / DRAC ; lokale Verfahren ; SACEM.Ein Jahr nach der nicht-kommerziellen Freiluftgenehmigung.Verschiebung der Vorstellung durch autorisiertes Kino möglich; separater Modus.
DeutschlandRechteinhaber ; GEMA ; Behörden des Landes und der Gemeinde.Verfügbarkeit des Händlers.FSK und Begleitung von Minderjährigen je nach Alter und Endzeit.
GroßbritannienEngland/Wales: Ortsgenehmigung oder TEN, außer bei Befreiung. Schottland: Kinoschein oder lokale Befreiung.Verfügbarkeit des Händlers.TEN: Maximal 499 Personen, Personal eingeschlossen. Nicht anwendbar in Schottland.
Vereinigte StaatenRechteinhaber; Stadt- und Landesgenehmigung je nach Projekt.Verfügbarkeit des Händlers.Vertrag, der Ticketing, Werbung und Wettbewerb regeln kann.
SpanienBerechtigte ; regionale und kommunale Behörden je nach Tätigkeit.Zwölf Monate nach dem Start für Behörden: kostenlose oder symbolisch bepreiste Vorstellungen.Ausnahme möglich nach professioneller Beratung; keine allgemeine Frist für alle.
ItalienRechteinhaber ; SIAE ; Gemeinde / SUAP ; SCIA oder Genehmigung je nach Fall.Verfügbarkeit des Distributors; kein allgemeines Jahreslimit identifiziert.SIAE: Musiklizenz. Filmrechte und Sicherheitsunterlagen separat prüfen.
PortugalIGAC: Veranstalter und Klassifizierung. Gemeinde: Kommunikation des Ereignisses, außer bei Befreiung.Verfügbarkeit des Distributors; kein allgemeines einjähriges Wartungsintervall identifiziert.Gelegentliche Nutzungsformen und Befreiung in Bezug auf bestimmte IGAC-Distributionserlaubnisse.
Übersichtstabelle herunterladen (PDF)

Eine Vorführung vorbereiten: die Entscheidungen, die Blockaden vermeiden

Projekt definieren, bevor die Rechte gebucht werden

Eine Karte vorbereiten, die Land, Gemeinde, Ort, Status des Veranstalters, Hauptdatum und Ersatzdatum, erwartetes Publikum, Film, Sprache, Medium, Einstiegspreis und Partner angibt. Diese Daten ermöglichen es dem Vertrieb und der Verwaltung, auf ein konkretes Ereignis zu antworten.

Unterscheidung zwischen gesetzlichen Fristen und Bearbeitungsfristen

Die französische Visumfrist, die spanische Frist für Behörden und die britische TEN-Kündigungsfrist haben nicht denselben Zweck. Mehrere Wochen Vorbereitung einzuplanen ist eine organisatorische Empfehlung, keine universelle gesetzliche Frist. Eine regionale Kommission oder eine lokale Genehmigung kann eine längere Vorlaufzeit vorschreiben.

Schriftliche Genehmigung für die Nutzung im Freien einholen

Anzahl der Vorstellungen, Gebiet, zugelassenes Medium, Werbung, zu deklarierende Einnahmen und Bedingungen für Verschiebung angeben. Eine jährliche Lizenz, eine Genehmigung für ein anderes Land oder die Bedingungen eines Partnerkinos gelten nicht automatisch für eine neue Veranstaltung.

Quellen : Filmbankmedia — Einzeltitel-Lizenz für Vorführung · Swank — Bedingungen für Parks und Freizeit, Reservierung und Verschiebung

Vorbereitung der Begrüßung und des Betriebs der Veranstaltung

Gemäß den geltenden Regeln die Jauge, die Zirkulationen, den Rettungszugang, die elektrischen Installationen, die Sanitäranlagen, die Barrierefreiheit und die Lärmemissionen validieren. Für die Leinwand die Installations-, Verankerungs- oder Ballastierungsanweisungen sowie die Wettergrenzen vom Anbieter anfordern. Festlegen, wer die Bedingungen überwacht und die Entscheidung über die Unterbrechung der Vorstellung trifft. Es kann keine einzige Windgeschwindigkeitsgrenze für alle Leinwände und alle Standorte angegeben werden.

Quellen : Stadt Bari — Veranstaltungsdossier, technische Unterlagen und Sicherheit temporärer Installationen · San Diego — Special Events, Eventvorbereitung · ADA National Network — Zugängliche temporäre Veranstaltungen

Budget erstellen und Verantwortlichkeiten aufteilen

Filmrechte, mögliche Musikrechte, Standortmiete, Technik, Versicherung, Sicherheit, Kommunikation und anwendbare Steuern separat kalkulieren. Im Leistungskvertrag festlegen, wer den Film bucht, die Veranstaltung meldet, die Alterskontrolle durchführt, die Ticketverwaltung übernimmt und Stornierungen bearbeitet. Die Preise eines Vertriebs stellen keinen gesetzlichen nationalen Preisrahmen dar.

Das Fehlen einer vergleichbaren Genehmigung wie der CNC bedeutet daher nicht das Fehlen von Vorschriften. Der sinnvolle Vergleich bezieht sich auf das tatsächliche Projekt: aktueller oder Katalogfilm, kostenlose kommunale Vorführung oder kostenpflichtige Veranstaltung, bereits ausgestatteter Ort oder temporäre Installation. Die offiziellen Quellen setzen den Rahmen; die Gemeinden und die Rechteinhaber legen die Bedingungen des konkreten Falls fest.

Wahr oder falsch? Sieben Fragen, eine pro Land

Eine Selbstkorrektur: Antworten, die Quelle gibt vor. Nichts wird gespeichert.

  1. Frankreich

    In Frankreich ist eine kostenlose Vorführung eines Langfilms im Freien ohne die Genehmigung des CNC möglich.

  2. Deutschland

    In Deutschland darf ein 15-Jähriger allein zu einer Vorstellung gehen, die um 23 Uhr endet.

  3. Großbritannien

    In England deckt eine Temporary Event Notice bis zu 499 anwesende Personen, einschließlich Personal, ab.

  4. Vereinigte Staaten

    In den USA ist eine kostenlose Vorführung in einem öffentlichen公园 rechtefrei.

  5. Spanien

    In Spanien muss eine Gemeinde, die eine kostenlose Vorstellung organisiert, zwölf Monate nach dem Kinostart warten.

  6. Italien

    In Italien ist die SIAE-Erlaubnis eine Filmvertriebslizenz.

  7. Portugal

    In Portugal ist ein Verein, der jährlich höchstens drei Veranstaltungen organisiert, von der Registrierung als Veranstalter bei der IGAC befreit.

Quelle vom 4. September 2026.

Ein Fehler, eine Präzisierung, eine Regel, die sich geändert hat? Schreiben Sie uns: wir korrigieren und wir zitieren die Quelle.

4. Den Ort auswählen

Ein Gelände beurteilt man bei Tageslicht, spätestens am Vortag. Sechs Dinge sind zu beachten.

Der Abstand

Zwei Abstände sind zu messen: der vom Projektor zur Leinwand und der zur ersten Reihe. Sitzt man zu nah, muss das Publikum die ganze Vorstellung über den Kopf heben.

Die Lichter

Eine Straßenlaterne vor der Leinwand ruiniert ein Bild, das 10.000 Lumen nicht retten. Prüfen Sie, was sich ausschalten, was sich ausrichten lässt und was eingeschaltet bleiben wird.

Der Wind

Die Leinwand arbeitet wie ein Segel. Man installiert sie mit dem Rücken zum Hauptwind, niemals quer dazu, und hält dahinter Platz für die Abspannseile frei.

Der Boden

Gras und Erde nehmen Erdnägel auf. Asphalt, Betonplatte, Parkplatz: Ballastierung ist erforderlich, und sie muss geplant sein — das ist schwer und lässt sich nicht vor Ort improvisieren.

Strom

Das Gebläse läuft während der gesamten Vorstellung: Es benötigt eine eigene Stromversorgung, unabhängig von Projektor und Ton. Ohne Stromnetz vor Ort planen Sie ein Stromaggregat und einen Reservekanister ein.

Der Zugang

Das Fahrzeug muss an den Standort heranfahren können. Eine 10-Meter-Leinwand passt in einen Transporter, aber niemand hat Lust, sie bei Einbruch der Dämmerung 300 Meter weit zu tragen.

5. Die Uhrzeit, zu der es wirklich dunkel ist

Der häufigste Fehler: die Vorstellung bei Sonnenuntergang anzukündigen. Dann bleiben noch 30 bis 45 Minuten Tageslicht, und das Bild ist ausgebleicht. Die Projektion beginnt am Ende der bürgerlichen Dämmerung, wenn die Sonne 6° unter dem Horizont steht.

Die Tabelle gibt die tatsächliche Anfangszeit am 15. jedes Monats für drei Breitengrade an. Der Unterschied zwischen Nord und Süd erreicht im Juni fast eine Stunde — eine Vorführung, die überall in Frankreich zur gleichen Uhrzeit angekündigt wird, liegt zwangsläufig irgendwo falsch.

Ortszeit, berechnet für den 15. jedes Monats. Der Sonnenuntergang erfolgt dagegen 30 bis 45 Minuten früher. Für Ihren genauen Standort und für heute Abend berechnet es die Karte weiter unten.

Vorführbeginn, am 15. jedes Monats
MonatHamburgFrankfurtMünchen
Januar17:1117:2817:22
Februar18:0618:1618:07
März18:5819:0218:49
April20:5820:5320:36
Mai21:5921:4421:23
Juni22:4422:2121:57
Juli22:3022:1121:48
August21:2821:2021:01
September20:1120:1119:57
Oktober18:5919:0618:56
November17:0217:1617:09
Dezember16:4317:0116:56

Das Wetter während Ihrer Trainingseinheit

Bei der Vorbereitung einer Open-Air-Vorführung muss man den Himmel im Auge behalten: Wind für die aufblasbare Leinwand, Regenrisiko für das Publikum. Sehen Sie sich die Wettervorhersage für Ihre Stadt auf einen Blick an – und falls Sie sich bezüglich des Windes unsicher sind, finden Sie auf unserer Seite „Wind & Sicherheit“ die einzuhaltenden Grenzwerte.

Heute Abend

Sonnenuntergang

Beginn der Vorführung

Achtung: Bei Sonnenuntergang wird nicht projiziert! Es ist noch 30 bis 45 Minuten lang zu hell. Die Projektion beginnt bei Einbruch der bürgerlichen Nacht, wenn die Sonne 6° unter dem Horizont steht – das ist die oben angegebene Uhrzeit „Beginn der Projektion“.

6. Die Ausrüstung

Vier Positionen, in der Reihenfolge, in der sie festgelegt werden.

1

Die Bahn

Sie wird nach der Zuschauerzahl und dem verfügbaren Abstand gewählt, nicht nach dem Budget. Unsere Seillängen-Tabelle gibt die Größe je nach Kapazität an.

2

Der Projektor

Je größer die Leinwand, desto mehr Licht wird benötigt — aber das Streulicht des Ortes zählt genauso sehr wie die Leistung des Geräts. Ein dunkles Gelände verändert alles.

3

Der Ton

Im Freien verliert sich der Ton: Es gibt weder Wände noch Decke, die ihn zurückwerfen. Die Beschallung erfolgt in Richtung Publikum, niemals nur von der aufblasbaren Leinwand aus, und vor dem Einlass wird vom letzten Rang aus geprobt.

4

Die Quelle

Datei, Festplatte, DCP: Der Rechteinhaber legt das Format fest. Wir erhalten es im Voraus und spielen es vollständig auf der Technik der Vorführung ab, vor dem Tag X.

7. Der Wind und Plan B

Eine aufblasbare Leinwand hält bis zu 38 km/h stand, also Windstärke 5. Darüber gilt eine einfache Regel ohne Ausnahme: Luft ablassen. Eine liegende Leinwand zerstört nichts; eine Leinwand, die in einer Windböe stehen bleibt, reißt ihre Verankerungen mit.

Die richtige Zahl überwachen

Die Windböen sind entscheidend, nicht der mittlere Wind. Eine Vorhersage mit 25 km/h und Böen von 50 km/h reicht nicht.

Regen

Sie stört das Publikum lange bevor sie das Material stört. Die Frage ist nicht die Leinwand, sondern die Zahl der Zuschauer, die bleiben werden.

Plan B

Er wird zwei Tage vorher entschieden, nicht am selben Abend: Verlegung in einen Saal, Verschiebung um einen Tag oder Absage. Und er wird dem Publikum gleichzeitig mit der Vorstellung bekannt gegeben.

8. Die Rückwärtsplanung

Zum Ausdrucken und Abhaken. Die Fristen sind keine Empfehlungen: Drei davon sind gesetzlich vorgeschrieben.

  1. J-60Den Film auswählen und das Datum seiner Freigabe prüfen: Sie muss älter als ein Jahr sein. Die Zustimmung des Rechteinhabers einholen.
  2. T-45Material oder Dienstleister buchen. Das Gelände tagsüber auskundschaften.
  3. T-30Die Genehmigung beim CNC beantragen — eine pro Region. Für Juli und August erfolgt die Einreichung Anfang Juni.
  4. T-30Die Genehmigung zur Nutzung des Ortes bei der Gemeinde beantragen, und die Verfügung, falls eine Straße gesperrt wird.
  5. T-21Melde die Vorführung bei der SACEM an.
  6. T-15Die Vorstellung ankündigen — ohne Distributor-Plakat — mit Angabe der tatsächlichen Startzeit, nicht des Sonnenuntergangs.
  7. J-7Prüfen Sie die Wettervorhersage. Bestätigen Sie das Team. Überprüfen Sie vor Ort Stromversorgung und Verankerungspunkte.
  8. T-2Den Film erhalten und vollständig auf der Anlagentechnik der Veranstaltung abspielen. Über den Plan B entscheiden.
  9. Tag XZwei Stunden vor Einbruch der Dunkelheit aufbauen. Aufblasen, verankern, Bild und Ton einstellen, von der letzten Reihe aus lauschen.
  10. FolgetagDie Plane vor dem Verstauen trocknen. Genau dieser Schritt entscheidet über ihre Lebensdauer.

9. Das Budget

Sieben Posten. Das Material ist weder das erste noch unbedingt das schwerste.

  • Die Filmrechte — variabel je nach Titel, Zuschauerkapazität und ob die Vorstellung kostenlos oder kostenpflichtig ist.
  • Die Ausrüstung: für den Anlass gemietet oder ein für alle Mal gekauft.
  • Stromversorgung: Anschluss oder Stromerzeuger und Kraftstoff.
  • Das Team: Aufbau, Vorführung, Abbau. Rechnen Sie den ganzen Abend.
  • Die SACEM.
  • Die Versicherung der Veranstaltung.
  • Die Kommunikation.

Wir veröffentlichen keine Pauschalpreise: Eine Veranstaltung mit 200 Personen in einem Park und eine mit 2.000 auf einem Platz erfordern nicht dasselbe Material. Beschreiben Sie Ihre, die Kalkulation erfolgt noch am selben Tag.

Preise & Kostenvoranschläge

10. Delegieren, mieten oder kaufen

Drei Wege, und die Entscheidung fällt über die Anzahl der Vorstellungen pro Jahr — nicht über den Preis einer Vorstellung.

Sie haben weder das Team noch die Zeit

Eine Vorführung lässt sich auch komplett anvertrauen: Der Dienstleister kommt mit dem Material, baut auf, projiziert und packt wieder ein. Das ist das Geschäft vieler unserer Kunden, überall in Frankreich. Nennen Sie uns Ort und Datum – wir wissen, wer Ihre Region abdeckt.

Schreiben Sie uns

Sie projizieren ein- bis zweimal pro Jahr

Die Miete bleibt die richtige Antwort: keine Lagerung, keine Wartung, vor jedem Einsatz geprüftes Material.

Miete für ein Event

Sie planen eine ganze Saison

Ab einigen Vorführungen pro Jahr ist ein Kauf ernsthaft zu erwägen: Die Ausrüstung amortisiert sich, und Sie sind von niemandes Zeitplan mehr abhängig. Das ist die Wahl der Wanderkinos und Filmkreise, die im Sommer manchmal dreißig Termine hintereinander absolvieren.

Das Wanderkino

Open-Air-Kino: Ihre Fragen

Benötigt man eine Genehmigung, um einen Film im Freien zu zeigen?

Ja, und zwar zwei statt einer. Die des Rechteinhabers des Films, ohne die nichts möglich ist, und die des CNC, die für jede Freiluftvorführung eines Spielfilms obligatorisch ist, ob kostenlos oder kostenpflichtig. Der Antrag wird online eingereicht, einer pro Region, mindestens drei Wochen vor dem Termin.

Kann man einen Film zeigen, der dieses Jahr erschienen ist?

Nein, auch nicht bei nichtkommerziellen Vorführungen: Ein Langfilm darf erst ein Jahr nach Erteilung der Vorführgenehmigung gezeigt werden, und das CNC sieht keine Ausnahmen vor. Kurzfilme unterliegen dagegen keiner Frist.

Um wie viel Uhr beginnt eine Freiluftvorführung?

Am Ende der bürgerlichen Dämmerung, also 30 bis 45 Minuten nach Sonnenuntergang – nicht bei Sonnenuntergang. Im Juni reicht das von 21:57 Uhr in München bis 22:44 Uhr in Hamburg. Unsere Tabelle gibt die Uhrzeit Monat für Monat an, und die Wetterkarte berechnet sie für Ihren Standort.

Welche Leinwand für ein Open-Air-Kino wählen?

Die richtige Leinwand hängt von der Zuschauerzahl und dem verfügbaren Abstand ab. Unsere Leinwände reichen von 3 bis 24 Metern; unsere Seillängen-Tabelle gibt die empfohlene Größe je Besucherkapazität an, und wir helfen Ihnen bei der Entscheidung je nach Ihrem Gelände.

Bis zu welcher Windstärke kann man eine aufblasbare Leinwand stehen lassen?

Bis zu 38 km/h, also Windstärke 5, wobei die Windböen und nicht der mittlere Wind zu beobachten sind. Darüber hinaus wird abgelassen: Das ist eine Regel ohne Ausnahme.

Lohnt es sich eher, das Material zu mieten oder zu kaufen?

Ein bis zwei Vorführungen pro Jahr: die Miete. Eine ganze Saison: über den Kauf lässt sich nachdenken, denn das Material amortisiert sich und Sie sind nicht mehr von einem externen Zeitplan abhängig. So rechnen die Wanderkinos.

Bereit für eine Vorführung im Freien?

Beschreiben Sie uns Ihre Veranstaltung – Ort, Zielgruppe, Termin – und wir erstellen Ihnen ein kostenloses, maßgeschneidertes Angebot.